👣 FOOTPRINTS WITHOUT FEET
by H.G. Wells · illustrated summary
📘 About the Author
Herbert George Wells (21 September 1866 – 13 August 1946) was an English writer. He wrote dozens of novels, short stories, and social commentary. He is often called the “father of science fiction” along with Jules Verne and Hugo Gernsback.
📖 Story summary · कहानी का सार
👇 हर अंग्रेजी वाक्य पर क्लिक करो – हिंदी अनुवाद दिखेगा (click each sentence to reveal Hindi)
📌 The story is about a scientist named Griffin.
🇮🇳 हिंदी: कहानी ग्रिफिन नामक एक वैज्ञानिक के बारे में है।
🔬 He had been discovering ways which could make a man invisible and finally swallowed certain rare drugs that made him invisible.
🇮🇳 हिंदी: वह ऐसे तरीके खोज रहा था जिससे इंसान अदृश्य हो सके और अंततः उसने कुछ दुर्लभ दवाएं निगल लीं जिससे वह अदृश्य हो गया।
👟 He was first noticed by two boys on the staircase of a house where they could just see his footsteps and started following them.
🇮🇳 हिंदी: सबसे पहले उसे एक घर की सीढ़ियों पर दो लड़कों ने देखा, जहाँ उन्हें केवल उसके पैरों के निशान दिखे और वे उनका पीछा करने लगे।
👣 They follow them until the footsteps become fainter and cannot be seen.
🇮🇳 हिंदी: वे तब तक पीछा करते रहे जब तक पैरों के निशान धुंधले होकर दिखना बंद नहीं हो गए।
❄️ First, as he is feeling cold he enters a mall for some warmth.
🇮🇳 हिंदी: सबसे पहले, ठंड महसूस होने पर वह कुछ गर्मी पाने के लिए एक मॉल में घुस गया।
🧥 After the stores shut down, he decides to wear some warm clothes and eat something.
🇮🇳 हिंदी: दुकानें बंद होने के बाद, उसने कुछ गर्म कपड़े पहनने और कुछ खाने का फैसला किया।
📦 He first unboxes a few clothes and wears them.
🇮🇳 हिंदी: उसने सबसे पहले कुछ कपड़ों के पैकेट खोले और उन्हें पहन लिया।
☕ Then from the kitchen of a restaurant, he eats cold meat and some coffee.
🇮🇳 हिंदी: फिर एक रेस्तरां की रसोई से उसने ठंडा मांस और कॉफी खाई।
🍷 Later he goes to a grocery store and eats sweets and drinks wine.
🇮🇳 हिंदी: बाद में वह एक किराने की दुकान पर गया और मिठाई खाई और शराब पी।
🛏️ He then falls asleep on a pile of quilts.
🇮🇳 हिंदी: फिर वह रजाइयों के ढेर पर सो गया।
🏃 He wakes up in the morning when some store assistants see him and start chasing him.
🇮🇳 हिंदी: फिर वह सुबह उठा जब कुछ दुकान सहायकों ने उसे देख लिया और उसका पीछा करने लगे।
👕 He quickly throws away all the clothes he was wearing and becomes invisible again.
🇮🇳 हिंदी: उसने जल्दी से पहने हुए सारे कपड़े उतार फेंके और फिर से अदृश्य हो गया।
🏙️ Then he starts roaming again without any clothes in the cold winters of London.
🇮🇳 हिंदी: फिर वह लंदन की ठंडी सर्दियों में बिना कपड़ों के फिर से घूमने लगा।
🎭 He then decides to steal clothes from a theatre company, as he knew he would get something to cover his face as well.
🇮🇳 हिंदी: फिर उसने एक थिएटर कंपनी से कपड़े चुराने का फैसला किया क्योंकि वह जानता था कि वहाँ उसे अपना चेहरा ढकने के लिए भी कुछ मिल जाएगा।
🕶️ He steals bandages for his face, dark glasses, a false nose, and a hat to cover himself.
🇮🇳 हिंदी: फिर उसने अपने चेहरे के लिए पट्टियाँ, काला चश्मा, नकली नाक और एक टोपी चुराई।
💰 He then hits the shopkeeper and steals all his money.
🇮🇳 हिंदी: फिर उसने दुकानदार पर हमला किया और उसके सारे पैसे चुरा लिए।
🏡 Soon he realises London is too crowded and decides to go to a remote village.
🇮🇳 हिंदी: जल्द ही उसे एहसास हुआ कि इस तरह रहने के लिए लंदन बहुत भीड़भाड़ वाला है और उसने फैसला किया कि वह एक सुदूर गाँव में चला जाएगा।
🏨 He books two rooms at an inn in Iping village.
🇮🇳 हिंदी: उसने आइपिंग गाँव में एक सराय में दो कमरे बुक किए।
🧳 He arrives, and the people of Iping find it strange that a weird-looking stranger comes to stay during winter.
🇮🇳 हिंदी: वह वहाँ पहुँचता है और आइपिंग के लोगों के लिए यह अजीब है कि सर्दियों के मौसम में इतनी अजीब शक्ल वाला एक अजनबी सराय में ठहरने आया है।
💷 When his money runs out, he steals from people and hits the landlord and his wife when they try to check his room.
🇮🇳 हिंदी: जब उसके पैसे खत्म हो जाते हैं, तो वह लोगों से चोरी करता है और जब मकान मालिक और उसकी पत्नी उसकी अनुपस्थिति में उसका कमरा देखने की कोशिश करते हैं तो उन्हें भी मारता है।
👮 The village constable is called, but before that Mrs. Hall asks him who he is and what he did to her furniture.
🇮🇳 हिंदी: फिर गाँव के कांस्टेबल से मदद माँगी जाती है लेकिन उससे पहले मकान मालिक की पत्नी श्रीमती हॉल उससे सवाल पूछती है कि वह कौन है और उसने उसके फर्नीचर का क्या किया।
😡 This makes him furious and he decides to show them who he really is.
🇮🇳 हिंदी: इससे वह बहुत क्रोधित हो जाता है और वह उसे दिखाने का फैसला करता है कि वह वास्तव में कौन है।
👤 The people see a headless man, and constable Jaffers finds he must arrest a man with no head.
🇮🇳 हिंदी: तब लोग एक बिना सिर वाला आदमी देखते हैं और कांस्टेबल श्री जैफ़र्स को भी पता चलता है कि उसे एक ऐसे आदमी को गिरफ्तार करना होगा जिसका सिर ही नहीं है।
💨 They cannot catch Griffin because he removes his clothes and becomes invisible.
🇮🇳 हिंदी: वे ग्रिफिन को पकड़ नहीं पाते क्योंकि वह अपने सारे कपड़े उतार देता है और अदृश्य हो जाता है।
🤕 He even knocks out Jaffers as he tries to catch him.
🇮🇳 हिंदी: वह जैफ़र्स को भी मार गिराता है जब वह उसे पकड़ने की कोशिश करता है।
✨ हर वाक्य पर क्लिक करके तुम अंग्रेजी और हिंदी दोनों में कहानी पढ़ सकते हो ✨
Click each sentence to read Hindi translation.
